Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) (4) › 161

Analyse der Wortformen

Ab: ab: von, durch, mit
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
catena: catena: Kette; catenare: EN: chain/bind/tie/shackle together
comparatur: comparare: vergleichen, zusammenstellen, beschaffen
et: et: und, auch, und auch
exilio: exilire: EN: spring/leap/burst forth/out, leap up, start up, bound, EN: spring/leap/burst forth/out, leap up, start up, bound; exilium: Exil, Verbannung
filio: filius: Kind, Sohn, Junge
obsitus: obserere: säen, pflanzen; obsitus: ganz bedeckt, EN: overgrown, covered (with)
oranti: orare: beten, bitten um, reden
pater: pater: Vater
retractus: retractus: entfernt, EN: remote; retrahere: zurückziehen, abhalten, zurückholen, zurückschleppen
squalore: squalor: das Starren, EN: squalor, filth
tum: tum: da, dann, darauf, damals
vinctus: vincire: fesseln