Adulescens multis munditiis, alacri vultu, structas principi insidias, missos in galliam concitores belli index idem et testis dicebat, adnectebatque caecilium comutum praetorium ministravisse pecuniam; qui taedio curarum et quia periculum pro exitio habebatur mortem in se festinavit.
von emilian.u am 08.02.2017
Ein junger Mann mit vielen Verfeinerungen, mit eifrigem Antlitz, sowohl Informant als auch Zeuge, sagte, dass Anschläge gegen den Herrscher geplant worden seien, dass Anstifter des Krieges nach Gallien entsandt worden seien, und er fügte hinzu, dass Caecilius Cornutus, von präatorischem Range, Geld bereitgestellt habe; dieser, durch Müdigkeit der Sorgen und weil Gefahr der Vernichtung gleichgesetzt wurde, beschleunigte seinen Tod.
von conner.9828 am 18.03.2015
Ein gepflegter junger Mann mit eifrigem Gesichtsausdruck, der sowohl als Informant als auch als Zeuge auftrat, behauptete, es habe einen Komplott gegen den Kaiser gegeben und es seien Agenten nach Gallien gesandt worden, um einen Krieg zu entfesseln. Er fügte hinzu, dass Caecilius Cornutus, ein ehemaliger Prätor, die Finanzierung bereitgestellt habe. Cornutus, von Sorge zermürbt und überzeugt, dass eine Anklage einem Todesurteil gleichkomme, nahm sich das Leben, bevor er verhaftet werden konnte.