Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) › 090

Übersetzungen auf Latein.me

von lilli.h am 30.03.2016
Somit wird der Beschuldigte nach Prüfung des Falles verurteilt.

von johann843 am 20.12.2021
Nachdem der Fall geprüft worden war, wurde der Angeklagte für schuldig befunden.

cognito: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, untersuchen, ermitteln, kennen, wissen; cognitus: bekannt, erkannt, erfahren, erprobt, bewährt, erwiesen
damnatur: damnare: verurteilen, verdammen, schuldig sprechen, missbilligen, tadeln
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
negotio: negotium: Geschäft, Angelegenheit, Aufgabe, Auftrag, Mühe, Schwierigkeit, Handel; negotiare: Handel treiben, Geschäfte machen, verhandeln, unternehmen, besorgen
reus: reus: Angeklagter, Beschuldigter, Schuldiger, Sünder, schuldig, verantwortlich, haftbar, unterworfen, gebunden