Übersetzungen › Tacitus › Annales (V) (1) › 011

Analyse der Wortformen

amicitias: amicitia: Freundschaft, die Freundschaft, EN: friendship, bond between friends
consulem: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
eiusdem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk
epistulae: epistula: Brief, Sendung, Epistel
et: et: und, auch, und auch
eiusdem: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
increpuit: increpare: rasseln, klirren, schallen
eiusdem: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
muliebris: muliebris: weiblich, EN: feminine, womanly, female
oblique: obliquus: schief, seitlich, schräg
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
perstringens: perstringere: streifen, oberflächlich behandeln
Quin: quin: dass, warum nicht