Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) › 290

Übersetzungen auf Latein.me

von anabel9811 am 05.08.2014
Vinicius und Rubellius Blandus wurden durch die Ernennung der Konsuln ausgewählt und hinzugefügt.

von karl9856 am 30.05.2014
Vinicius, Rubellius Blandus, durch Ernennung der Konsuln ausgewählt und hinzugefügt

additusque: addere: hinzufügen, beifügen, ergänzen, addieren, vermehren, hinzusetzen, noch sagen; usque: bis, ununterbrochen, fortwährend, durchgehends, sogar, selbst, noch, bis zu
blandus: blandus: schmeichlerisch, schmeichelnd, reizend, lieblich, freundlich, sanft, mild, gewinnend, betörend
consulum: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik
delecti: deligere: wählen, auswählen, aussuchen, erwählen, bestimmen, mustern; delectus: Auswahl, Aushebung, Musterung, Rekrutierung, auserlesene Mannschaft, Beratungsgremium, auserlesen, ausgewählt, vortrefflich
nominatione: nominatio: Nominierung, Ernennung, Benennung, Nennung
p: p: der Buchstabe p; P: Publius (Pränomen)
rubellius: belle: gut, schön, fein, elegant, ausgezeichnet; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm; rubellus: rötlich, etwas rot