Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) (2) › 086

Analyse der Wortformen

Atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
codicillos: codicillus: kleiner Holzklotz, EN: notepad, small log
convictu: convictus: das Zusammenleben, Tischgesellschaft, EN: intimacy; convincere: widerlegen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ferrum: ferrum: Eisen, Schwert
id: id: das
immiti: immitis: herb, EN: cruel, rough, harsh, sour
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
manu: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
ob: ob: wegen, aus
obligat: obligare: binden, verpflichten
per: per: durch, hindurch, aus
precatus: precari: bitten, beten; precatus: EN: prayer
principis: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
prohibitus: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
que: que: und
rescripto: rescribere: zurückschreiben
resolvit: resolvere: auflösen
senili: senilis: gealtert, gealtert, EN: senile, aged
temptavisset: temptare: angreifen, versuchen, ausprobieren, herausfordern
venas: vena: Vene, Ader, Blutader