Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XI) (3)  ›  145

Inveterascet hoc quoque, et quod hodie exemplis tuemur, inter exempla erit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

erit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

exempla

exemplare: EN: model, pattern, example, original, ideal, EN: adduce/serve as example/model/pattern

exemplis

exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

hodie

hodie: heute, an diesem Tage, heutzutage

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

Inveterascet

inveterascere: alt werden

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

tuemur

tuari: EN: see, look at

tueri: beschützen, behüten

Ähnliche Textstellen

• In eius modi re ac moribus, si
• Erit a qua viri quoque fortitudinis exempla
• Nos quoque aliquid et ipsi faciamus animose;