Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIII) (4) › 194

Analyse der Wortformen

adiectaque: adicere: hinzufügen, erhöhen
alariis: alarius: EN: auxiliary troops (pl.), posted on the wings of the army, EN: of the wing (of an army)
cohortium: cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dilectus: dilectus: Auswahl, Rekrutierung; diligere: lieben, hochachten, achten
equitibus: eques: Reiter, Ritter
Et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
galatiam: galatia: EN: Galatia, region of Asia Minor
germania: germania: Deutschland, Germanien, EN: Germany
habiti: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
legio: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
peditatu: peditatus: Fußvolk, EN: infantry
per: per: durch, hindurch, aus
adiectaque: que: und