Thrasea contra, rationem poscentibus amicis, non praesentium ignarum respondebat eius modi consulta corrigere, sed patrum honori dare, ut manifestum fieret magnarum rerum curam non dissimulaturos, qui animum etiam levissimis adverterent.
von fillip.k am 17.02.2021
Thrasea hingegen antwortete seinen Freunden, die eine Erklärung forderten, dass er keineswegs die gegenwärtigen Umstände ignoriere, sondern vielmehr die Ehre der Senatoren bewahre, auf dass offenkundig werde, dass diejenigen, die ihre Aufmerksamkeit selbst den unbedeutendsten Angelegenheiten widmeten, ihre Sorge um wichtige Angelegenheiten nicht verbergen würden.
von lene.c am 30.12.2018
Als Antwort erklärte Thrasea seinen Freunden, die eine Erklärung verlangten, dass er sich zwar der aktuellen Situation bewusst sei, dies aber aus Respekt vor den Senatoren tue, um zu zeigen, dass Menschen, die selbst auf kleine Details achten, sicherlich nicht Angelegenheiten von großer Bedeutung ignorieren würden.