Illi bructeros, tencteros, ulteriores etiam nationes socias bello vocabant: avitus scripto ad curtilium manciam superioris exercitum legatum, ut rhenum transgressus arma a tergo ostenderet, ipse legiones in agrum ten ct erum induxit, excidium minitans, ni causam suam dissociarent.
von ela.o am 04.03.2021
Sie riefen die Bructerer, die Tencterer und sogar weiter entfernte Völker als Kriegsverbündete: Avitus schrieb einen Brief an Curtilius Mancia, den Legaten des oberen Heeres, damit dieser, nachdem er den Rhein überquert hatte, die Waffen von hinten zeigen könnte. Er selbst führte die Legionen in das Gebiet der Tencterer und drohte mit Vernichtung, falls sie sich nicht von ihrer Sache abwenden würden.
von alex949 am 30.10.2015
Sie warben die Bructeri, Tencteri und sogar entferntere Stämme als Verbündete für den Krieg an. Avitus schrieb an Curtilius Mancia, den Befehlshaber der oberen Armee, und befahl ihm, den Rhein zu überqueren und sie von hinten zu bedrohen, während er persönlich die Legionen in das Gebiet der Tencteri führte und ihnen mit der Zerstörung drohte, falls sie ihr Bündnis nicht aufgäben.