Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIII) › 087

Übersetzungen auf Latein.me

von noel.9912 am 13.08.2013
So setzte nach einer kurzen Pause das Fest mit erneuter Fröhlichkeit fort.

von felix.821 am 15.06.2024
So wurde nach kurzer Stille die Freude des Banketts wieder aufgenommen.

breve: brevis: kurz, klein, gering, wenig, bündig, kurze Silbe; breve: Breve, päpstliches Breve, Kurzbrief, Zusammenfassung, Auszug, Inbegriff
convivii: convivium: Gastmahl, Festmahl, Gelage, Festessen, geselliges Beisammensein
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
laetitia: laetitia: Freude, Fröhlichkeit, Heiterkeit, Jubel, Vergnügen
post: post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten
repetita: repetere: wiederholen, zurückfordern, zurückverlangen, wieder aufsuchen, zurückkehren zu, sich erinnern; repetitus: wiederholt, erneuert, wiederholt verlangt, wieder aufgesucht
silentium: silentium: Stille, Schweigen, Ruhe, Lautlosigkeit, Geheimnis; silens: still, ruhig, schweigend, wortlos; silere: schweigen, still sein, ruhen, verstummen, verschweigen