Auctor nominis eius christus tibero imperitante per procuratorem pontium pilatum supplicio adfectus erat; repressaque in praesens exitiablilis superstitio rursum erumpebat, non modo per iudaeam, originem eius mali, sed per urbem etiam, quo cuncta undique atrocia aut pudenda confluunt celebranturque.
von marlen.x am 03.10.2020
Der Begründer dieses Namens, Christus, wurde während der Herrschaft des Tiberius durch den Prokurator Pontius Pilatus mit Strafe belegt; und nachdem er zunächst unterdrückt war, brach die zerstörerische Aberglaube erneut aus, nicht nur durch Judäa, den Ursprung dieses Übels, sondern auch durch die Stadt, wo alle abscheulichen und schändlichen Dinge von überall her zusammenfließen und gefeiert werden.
von ina.t am 05.02.2022
Christus, der Gründer dieser Bewegung, wurde während der Herrschaft des Tiberius vom Statthalter Pontius Pilatus hingerichtet. Obwohl zunächst unterdrückt, begann diese gefährliche Sekte erneut sich auszubreiten, nicht nur in Judäa, wo sie ihren Ursprung hatte, sondern sogar in Rom selbst, wo sich alle Arten von schrecklichen und schändlichen Dingen aus allen Himmelsrichtungen versammeln und gedeihen.