Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XV)  ›  265

Silanus exilia nobilitate disciplinaque c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von collin954 am 31.12.2021
Silanus, mit geringer Adelsherkunft und Disziplin, zeichnete sich aus

von Arthur am 22.08.2016
Silanus hatte wenig Adel und Bildung, obwohl er weithin bekannt war

Analyse der Wortformen

c

C: 100, einhundert

C: Gaius (Pränomen)

K: Caeso (Pränomen)

disciplinaque

disciplina: Disziplin, Ordnung, Zucht, Lehre, Wissenschaft, Fach, Unterricht, Schulunterricht

que: und, auch, sogar

exilia

exilis: dünn, schlank, schmal, mager, zart, schwach, gering, armselig

exilium: Exil, Verbannung, Landesverweisung

nobilitate

nobilitas: Adel, Adelsstand, Vornehmheit, vornehme Abstammung, Berühmtheit, Ansehen, Vortrefflichkeit

nobilitare: berühmt machen, adeln, verherrlichen, bekannt machen

silanus

silanus: Silanus (römisches Cognomen)

Ähnliche Textstellen

• Neque in longum dilatum est, sed silanus
• Exilia, tormenta morbi, bella, naufragia meditare.
• Novio prosco per amicitiam senecae et glitio