Übersetzungen › Tacitus › Annales (XVI) › 064

Übersetzungen auf Latein.me

von Marco am 19.09.2024
Daraufhin wurden die Liburnischen Schiffe entsandt und Sosianus schnell herbeigebracht.

von teresa838 am 21.12.2015
Daraufhin wurden einige schnelle Kriegsschiffe entsandt, und Sosianus wurde umgehend zurückgebracht.

advehiturque: advehere: herbeiführen, herbringen, hintransportieren, importieren, zuführen; que: und, auch, sogar
exim: exim: von dort an, von da an, sodann, darauf, dann
liburnicae: liburnicus: liburnisch, zu Liburnien gehörig, kroatisch, illyrisch; liburnica: Liburnische Galeere, leichtes Kriegsschiff, schnelles Kriegsschiff
missae: mittere: senden, schicken, werfen, schleudern, loslassen, freilassen, entlassen, weglassen, vernachlässigen; missa: Entlassung, Wegsendung, Sendung, Messe (kirchlich)
propere: properus: eilig, schnell, rasch, bereitwillig, unverzüglich