Ducemque terruit dira quies: nam quintilium varum sanguine oblitum et paludibus emersum cernere et audire visus est velut vocantem, non tamen obsecutus et manum intendentis reppulisse coepta luce missae in latera legiones, metu an contumacia, locum deseruere, capto propere campo umentia ultra.
von larissa.y am 08.05.2023
Ein erscherckender Traum verfolgte den Befehlshaber: Er sah eine Vision von Quintilius Varus, blutig und aus den Sümpfen aufsteigend, der ihn scheinbar rief. Obwohl er sich weigerte zu folgen und die ausgestreckte Hand zurückstieß, verließen die Legionen bei Tagesanbruch, aus Furcht oder Trotz, ihre Positionen an den Flanken und besetzten hastig das Feld jenseits des Sumpflandes.
von julian.846 am 23.12.2020
Und ein schrecklicher Schlaf ängstigte den Anführer: Denn er schien Quintilius Varus, mit Blut bedeckt und aus den Sümpfen emporsteigend, zu sehen und zu hören, als rufe er, dennoch folgte er nicht und schien seine ausgestreckte Hand zurückzustoßen; bei Tagesanbruch verließen die Legionen, aus Furcht oder Trotz, ihre Stellungen an den Flanken und eroberten schnell das Feld jenseits der feuchten Gebiete.