Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) › 184

Übersetzungen auf Latein.me

von nico.o am 17.05.2015
Othos Soldaten hatten am Flussufer einen Turm errichtet und warfen Steine und brennende Fackeln.

von victor901 am 10.07.2024
Die Othoniani hatten am Ufer einen Turm errichtet und warfen Steine und Fackeln.

et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
faces: fax: Fackel, Kienspan, Brandfackel, Flamme, Feuerbrand, Ursache der Zerstörung, Anstiftung
iaculabantur: jaculari: schleudern, werfen, schießen, einen Speer werfen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
othoniani: otho: Otho; anus: alte Frau, Greisin, altes Weib, After, Anus, Mastdarm
ripa: ripa: Ufer, Flussufer, Gestade, Küste
saxaque: que: und, auch, sogar; saxum: Stein, Fels, Felsen, Gestein, Klippe
struxerant: struere: bauen, erbauen, errichten, aufschichten, zusammenfügen, planen, entwerfen
turrim: turris: Turm, Zinnenturm, Festungsturm