Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (9) › 417

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
galbae: galba: Larve des Eschenspinners, EN: small worm, ash borer/larva of ash spinner
documento: documentum: Lehre, Anleitung, Schriftstück
Et: et: und, auch, und auch
exercitu: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
fama: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
galbae: galba: EN: Galba (Servinus Supicius Galba, Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
militari: militare: als Soldat dienen; militaris: militärisch, soldatisch, kriegerisch, Kriegs-, Militär-
nullis: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
odio: odire: hassen, ablehnen, nicht mögen, nicht leiden können; odium: Hass
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
principem: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
provectus: provectus: vorgerückt, EN: advanced, late; provehere: fortfahren, fortführen, vorrücken
stipendiis: stipendium: Dienstjahr, Sold, Lohn
vitellius: vitellius: EN: Vitellius (Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)