Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) › 416

Übersetzungen auf Latein.me

von friedrich835 am 25.08.2023
Wer gefürchtet wird, erscheint jemandem, der Angst hat, bedeutend.

von heinrich.a am 20.09.2020
Hinreichend bedeutsam ist, in Gegenwart des Fürchtenden, derjenige, der gefürchtet wird.

apud: apud: bei, nahe bei, in der Nähe von, bei, unter, gemäß, nach, in den Werken von, in der Meinung von
clarus: clarus: hell, klar, leuchtend, glänzend, berühmt, bekannt, angesehen, deutlich, offenkundig
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
quisquis: quisquis: wer auch immer, wer es auch sei, jeder, der, jeder beliebige, was auch immer, was es auch sei, jedes, das
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, hinreichend, ziemlich, recht; satus: gesät, gepflanzt, abstammend, entsprossen, geboren, Saat, Aussaat, Pflanzung; serere: säen, pflanzen, ausstreuen, verbinden, verknüpfen, stiften, verursachen
timentem: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben, besorgt sein
timetur: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben, besorgt sein