Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) › 426

Übersetzungen auf Latein.me

von eileen.y am 25.05.2014
Mit strengerer Disziplin verhalten sich heute die Besiegten als die Sieger.

von kristoph.g am 02.08.2023
Heutzutage leben die Besiegten unter strengerer Disziplin als ihre Eroberer.

acriore: ager: Feld, Acker, Land, Gebiet, Flur, Landschaft, scharf, heftig, spitz, schneidend, bitter, eifrig
agunt: agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken
disciplina: disciplina: Disziplin, Ordnung, Zucht, Lehre, Wissenschaft, Fach, Unterricht, Schulunterricht
hodie: hodie: heute, am heutigen Tag, heutzutage
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
victi: vincere: besiegen, siegen, überwinden, unterwerfen, übertreffen, obsiegen
victores: victor: Sieger, Bezwinger, Gewinner, siegreich, triumphierend, siegend