Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (7) › 349

Analyse der Wortformen

captas: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captare: fangen, zu fassen suchen, erhaschen; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
cremonae: cremare: verbrennen, zu Asche brennen; cremum: EN: gruel, pap, decoction
legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
Missi: missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
cremonae: nae: EN: truly, indeed, verily, assuredly
ostenderent: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
proelii: proelium: Kampf, Schlacht
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
vestigia: vestigium: Spur, Stelle, Fußstapfe, Merkmal