Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (III) (1)  ›  039

Placuit occasio invadendi incuriosos; nam id quoque nuntiabatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emelie86 am 29.05.2016
Die Gelegenheit, die Unvorsichtigen zu überfallen, war verlockend; denn dies wurde ebenfalls berichtet.

Analyse der Wortformen

id

id: das

incuriosos

incuriosus: sorglos, EN: careless/negligent

invadendi

invadere: einfallen, eindringen, einbrechen

id

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

nam

nam: nämlich, denn

nuntiabatur

nuntiare: verkünden, melden, ankündigen, benachrichtigen

occasio

occasio: Gelegenheit, günstige Gelegenheit

Placuit

placere: gefallen, belieben, zusagen

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

Ähnliche Textstellen

• Illic interfectum sabinum, conflagrasse capitolium, tremere urbem,
• Nuntiabatur illi primis illis temporibus, id quod
• Temptauit quoque rem si digne uertere posset,