Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) › 011

Übersetzungen auf Latein.me

von anabelle902 am 09.08.2017
Die schwankenden Massen teilen sich in gegnerische Lager.

von ina.v am 12.07.2015
Die unentschlossene Menge spaltet sich in gegensätzliche Lager.

contraria: contrarius: entgegengesetzt, gegenteilig, widerwärtig, feindlich, ungünstig, Gegner, Widersacher; contrarium: Gegenteil, das Gegenteil, Gegensatz, das Entgegengesetzte
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
incertum: incertus: unsicher, ungewiss, unbestimmt, zweifelhaft, unzuverlässig, schwankend
scinditur: scindere: spalten, zerreißen, aufreißen, teilen, trennen, scheiden, zerstören
studia: studium: Studium, Eifer, Bemühung, Neigung, Interesse, Beschäftigung, Bestreben
uulgus: vulgus: Volk, Pöbel, Menge, Masse, die breite Masse