Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) › 247

Übersetzungen auf Latein.me

von tessa.x am 08.05.2020
Ich sehe brennende Schilde und glänzende Bronzegegenstände.

von lilia.o am 26.12.2015
Ich sehe glühende Schilde und blitzendes Bronzegewand.

aera: aes: Bronze, Kupfer, Messing, Geld, Münze, Schulden; aer: Luft, Atmosphäre, Himmel, Wetter; aera: Ära, Epoche, Zeitalter, Zeitrechnung
ardentis: ardens: brennend, glühend, feurig, leidenschaftlich, inbrünstig, eifrig; ardere: brennen, glühen, lodern, in Flammen stehen, entflammt sein, begierig sein
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
cerno: cernere: unterscheiden, erkennen, wahrnehmen, sehen, verstehen, entscheiden, bestimmen, sichten, sieben
clipeos: clipeus: Rundschild, Schild (meist aus Bronze), Buckler
micantia: micans: blitzend, glänzend, funkelnd, schimmernd, strahlend, leuchtend; micare: schimmern, glänzen, funkeln, blinken, zucken, zittern