Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) › 259

Übersetzungen auf Latein.me

von hendrik.863 am 08.10.2023
Ich werde für eine Weile Ihre Aufgaben an Ihrer Stelle übernehmen.

von elise.e am 10.05.2024
Ich selbst werde für kurze Zeit für dich deine Pflichten übernehmen.

ego: ego: ich, meiner
inibo: inire: betreten, hineingehen, beginnen, anfangen, eintreten, unternehmen, sich begeben, beitreten
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
munera: munus: Geschenk, Gabe, Opfer, Dienst, Amt, Aufgabe, Obliegenheit, Verpflichtung, Schauspiel, Vorstellung; munerare: beschenken, schenken, belohnen, ehren
paulisper: paulisper: für kurze Zeit, ein Weilchen, kurzzeitig, eine Weile
pro: pro: für, anstelle von, anstatt, wegen, entsprechend, gemäß, im Verhältnis zu, vor
te: te: dich, dir
tua: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig