Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) › 169

Übersetzungen auf Latein.me

von emilian963 am 05.12.2014
Für ihn werden die bronzenen Unterkünfte nicht bestehen bleiben.

von lea.x am 27.01.2014
Die bronzenen Unterkünfte werden ihm nicht billig zu stehen kommen.

aeneia: aeneum: Bronzegefäß, Kupfergefäß, Bronzegegenstand, Kupfergegenstand; aeneus: ehern, aus Bronze, bronzen, Kupfer-, von Kupfer
haud: haud: nicht, keineswegs, gar nicht, überhaupt nicht, nicht eben
hospitia: hospitium: Gastfreundschaft, Bewirtung, Herberge, Unterkunft, Gastverhältnis; hospes: Gast, Gastgeber, Fremder, Besucher, fremd, auswärtig, gastlich, zum Gast gehörig, zum Gastgeber gehörig
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
paruo: parvus: klein, gering, unbedeutend, kurz
stabunt: stare: stehen, stillstehen, stehen bleiben, aufrecht stehen, feststehen, kosten