Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) (4) › 156

Analyse der Wortformen

achillem: achilles: EN: Achilles, Greek hero
animis: anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
induat: induere: anziehen, anlegen
Ibo: ire: laufen, gehen, schreiten
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
magnum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
manibus: manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister; manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
paria: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; pariare: hervorbringen, gebären, erwerben, erlangen
praestet: praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
uel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
volcani: volcanus: Gott des Feuers, EN: Vulcan, god of fire