Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) › 083

Übersetzungen auf Latein.me

von emmi.848 am 14.06.2022
Sie versammelten sich und strömten die Straßen entlang zum Palast.

von ida.x am 16.02.2018
Sie kamen zusammen und strömten zum königlichen Gebäude durch volle Straßen.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
conuenere: convenire: zusammenkommen, sich versammeln, sich treffen, übereinkommen, zusammenpassen, geeignet sein, sich gehören
fluuntque: fluere: fließen, strömen, rinnen, gleiten, dahinfließen, sich ergießen, entspringen, resultieren; que: und, auch, sogar
olli: olle: jener, jene, jenes, der, die, das; ollus: jener, jene, jenes
plenis: plenus: voll, gefüllt, reich, reichlich, vollständig, ausführlich, gesättigt
regia: regia: Königspalast, Palast, Residenz, Hof, Burg; regius: königlich, Königs-, herrschaftlich, prächtig, herrlich
tecta: tectum: Dach, Haus, Gebäude, Decke, Obdach, Schutz; tegere: decken, bedecken, verbergen, schützen, verhüllen, bekleiden, einhüllen, überdachen; tectus: bedeckt, verdeckt, verborgen, geschützt, überdacht, vorsichtig, zurückhaltend
uiis: via: Straße, Weg, Bahn, Pfad, Route, Reise, Art und Weise, Methode