Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) (3) › 132

Analyse der Wortformen

agros: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
caelum: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
clamor: clamare: schreien, rufen, laut verkünden; clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Beifallsgeschrei
dant: dare: geben
rutuli: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
fuga: fuga: Flucht; fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
per: per: durch, hindurch, aus
puluerulenta: pulverulentus: staubig, EN: dusty
uersique: que: und
rutuli: ruta: Raute, EN: rue, a bitter herb
terga: tergum: Rücken, der Rücken, EN: back, rear
Tollitur: tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
uersique: verrere: kehren, fegen
uicissim: vicissim: anderseits, dagegen, abwechselnd