Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) › 181

Übersetzungen auf Latein.me

von jonah9998 am 09.11.2013
Welche Hoffnung auf Überleben verspricht das Schicksal überhaupt noch?

von marlene.935 am 23.02.2022
Oder welche Gunst des Schicksals verspricht jetzt Sicherheit?

aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr
fortuna: fortuna: Glück, Schicksal, Geschick, Zufall, Vermögen, Lage, Zustand; fortunare: beglücken, glücklich machen, segnen, fördern, zum Glück verhelfen
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
salutem: salus: Gesundheit, Wohl, Wohlergehen, Rettung, Heil, Gruß, Glück, Sicherheit, Schutz; salutare: begrüßen, salutieren, willkommen heißen, seine Aufwartung machen, besuchen, huldigen, Gruß, Begrüßung, Willkommen
spondet: spondere: feierlich versprechen, geloben, verloben, garantieren, Bürge sein für