Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (XII) (2)  ›  090

Quaeue ista repens discordia surgit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

discordia

discordia: Uneinigkeit, Unstimmigkeit, Streit, Zwietracht

discordium: Uneinigkeit, Zerwürfnis, Meinungsverschiedenheit

discors: uneinig, nicht übereinstimmend, abfällig, EN: warring, disagreeing, inharmonious

ista

iste: dieser (da)

repens

repens: plötzlich, unerwartet

repere: kriechen, schleichen

surgit

surgere: aufstehen, sich erheben, sich zeigen

Ähnliche Textstellen

• Matronae uagae per uias, quae repens clades
• Quos alios muros, quaeue ultra moenia habetis.
• Talia nequiquam questus nam cuncta videbam surgit