Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (IX) (6)  ›  266

Quos alios muros, quaeue ultra moenia habetis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von carla.w am 23.06.2017
Welche anderen Verteidigungsanlagen habt ihr, und welche Befestigungen liegen darüber hinaus?

von frieda.n am 07.01.2019
Welche anderen Mauern oder Befestigungen habt ihr darüber hinaus?

Analyse der Wortformen

alios

alius: der eine, ein anderer

habetis

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

moenia

moene: Stadtmauern, Bollwerke

muros

murus: Mauer, Stadtmauer

Quos

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

ultra

ultra: jenseits (von), weiter hinaus

Ähnliche Textstellen

• Ex his itaque apparet, per liberos homines,
• Diuidimus muros et moenia pandimus urbis.
• Me sine prima manu temptare pericula belli,