Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (I) (1)  ›  011

Quae res fabricatas sollertiae ac rationis proportione demonstrare atque explicare potest.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von oskar.84 am 14.05.2014
Was vermag es, hergestellte Dinge durch das Verhältnis von Geschicklichkeit und Vernunft darzustellen und zu erklären.

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

demonstrare

demonstrare: zeigen, erklären, darlegen, beweisen

explicare

explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten

fabricatas

fabricare: bilden, bauen, verfertigen, errichten

potest

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

proportione

proportio: Verhältnis

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

rationis

ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

sollertiae

sollertia: Kunstfertigkeit, EN: skill, cleverness

Ähnliche Textstellen

• Namque non potest aedis ulla sine symmetria
• In homine autem summa omnis animi est
• Singulari militum nostrorum virtuti consilia cuiusque modi