Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (I)  ›  210

Sunt autem et alia plura nomina flatusque ventorum e locis aut fluminibus aut montium procellis tracta.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leander.d am 10.02.2019
Es gibt auch viele andere Windnamen und Windarten, die von Orten, Flüssen oder Gewitterstürmen in Gebirgen stammen.

von jaden.a am 26.04.2022
Es gibt darüber hinaus noch viele andere Namen und Windstöße, die von Orten, Flüssen oder Bergstürmen abgeleitet sind.

Analyse der Wortformen

alia

alium: Knoblauch

alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders

alia: anders, auf andere Weise, andernfalls, anderes, andere Dinge

aut

aut: oder, entweder, oder vielmehr

aut: oder, entweder, oder vielmehr

autem

autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch

e

e: aus, von, von ... her, seit, nach, wegen, aufgrund von

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

flatusque

flare: blasen, wehen, hauchen, atmen, verbreiten, gerüchteweise ausstreuen, gießen (Metall)

usque: bis, ununterbrochen, fortwährend, durchgehends, sogar, selbst, noch, bis zu

fluminibus

flumen: Fluss, Strom, fließendes Wasser, Strömung

locis

locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema

logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip

locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand

montium

mons: Berg, Gebirge, Hügel, Fels, großer Felsen, Haufen, Anhäufung

nomina

nomen: Name, Titel, Bezeichnung, Ruf, Ruhm, Vorwand, Rechnung, Ursache

nominare: nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, nominieren

plura

plus: mehr, größer, mehr, größere Menge, mehr

procellis

procella: Sturm, Unwetter, Orkan, Gewitter, Aufruhr, Tumult

sunt

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

tracta

trahere: ziehen, schleppen, schleifen, zerren, anziehen, anlocken, ableiten, verlängern, hinauszögern

tractare: behandeln, bearbeiten, verhandeln, erörtern, ziehen, schleppen, handhaben, umgehen mit

ventorum

ventus: Wind, Hauch, Sturm, Böe

venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren

Ähnliche Textstellen

• In quo enim plura sunt quae secundum
• In quo enim plura sunt quae secundum
• Huic autem est illa dispar adiuncta ratio