Übersetzungen auf Latein.me

von elisabeth.938 am 20.02.2024
Natürliche Luftströmungen verhalten sich anders, je nach einwirkenden Drücken, Zirkulationsmustern und wie sie von ebenen Oberflächen ausgestoßen werden. Niemand kann ihre schädlichen Auswirkungen beheben, es sei denn, er versteht die Prinzipien der Natur durch philosophisches Studium.

von frederik.i am 26.09.2023
Denn durch innere Drücke und Kreisläufe und durch Ausdrücke von einer ebenen Fläche werden die Naturgeister anders und immer anders, deren schädlichen Wirkungen niemand wird heilen können, es sei denn, derjenige, der aus der Philosophie die Grundprinzipien der Natur der Dinge kennen wird.

Analyse der Wortformen

aliter: aliter: anders, auf andere Weise, sonst, andernfalls; aliter: anders, auf andere Weise, sonst, andernfalls; alere: ernähren, nähren, aufziehen, fördern, großziehen, erhalten, unterstützen, pflegen; alere: ernähren, nähren, aufziehen, fördern, großziehen, erhalten, unterstützen, pflegen
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
circuitionibus: circuitio: Umkreis, Umfang, Umdrehung, Umlauf, Umschweif, Umschreibung
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
expressionibus: expressio: Ausdruck, Äußerung, Darstellung, Vertreibung, Ausschluss
fiunt: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
librata: librare: abwägen, ausgleichen, das Gleichgewicht halten, schwingen, schleudern, werfen, zielen
mederi: mederi: heilen, abhelfen, ein Heilmittel verschaffen, ärztlich behandeln
naturae: natura: Natur, Beschaffenheit, Wesen, Charakter, Eigenart, Anlage, Geburtslage, Gesinnung; nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen
naturales: naturalis: natürlich, naturgemäß, angeboren, natürlich beschaffen, Naturforscher, Physiker
nemo: nemo: niemand, keiner
nisi: nisi: wenn nicht, es sei denn, außer wenn; niti: sich stützen auf, sich lehnen an, sich anstrengen, streben, sich bemühen, sich verlassen auf
noverit: noscere: kennenlernen, erfahren, erkennen, untersuchen, prüfen, forschen
offensionibus: offensio: Anstoß, Ärgernis, Beleidigung, Missfallen, Hindernis, Rückschlag
philosophia: philosophia: Philosophie, Weisheitslehre, Liebe zur Weisheit
planitie: planities: Ebene, Fläche, Flachland, Plateau
poterit: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
principia: principium: Anfang, Ursprung, Beginn, Grundlage, Element, Prinzip, Ursache, Beweggrund; princeps: Fürst, Prinz, Kaiser, Anführer, Häuptling, Urheber, Initiator, erster, führend, vornehmster, wichtigster; principiare: anfangen, beginnen, den Anfang machen, gründen, den Grund legen
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
quorum: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
rerum: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
spiritus: spiritus: Atem, Hauch, Geist, Seele, Mut, Hochmut, Inspiration, Wind, Luft, Leben

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) › 039

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen