Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (II) (1) › 018

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
commendatus: commendare: anvertrauen, empfehlen; commendatus: empfohlen, angenehm, EN: recommended (for attention/favor)
corporis: corpus: Körper, Leib
dinocrates: cratis: unentgeltlich, umsonst, Geflecht, Hürde, EN: wickerwork, EN: gratis, without payment, for nothing
dignitateque: dignitas: Würde, Stellung
dinocrates: dinus: EN: divine
facie: facies: Aussehen, Gesicht, äußere Erscheinung, Beschaffenheit, Gestalt, Angesicht
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nobilitatem: nobilitas: Berühmtheit, Adel, vornehme Abstammung
pervenit: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
dignitateque: que: und