Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (II) › 054

Übersetzungen auf Latein.me

von catarina.g am 19.11.2024
Daher habe ich ausgesprochen, was einem Architekten angemessen zu sein hat.

von yara.961 am 20.01.2015
Dort habe ich dargelegt, welche Eigenschaften ein Architekt haben sollte.

architecto: architectus: Architekt, Baumeister, Planer, Entwerfer; architectare: entwerfen, planen, bauen, konstruieren, Architektur betreiben
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
ibi: ibi: dort, da, an jenem Ort, an der Stelle; ibis: Ibis (Vogel)
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
itaque: itaque: daher, deshalb, demnach, folglich, infolgedessen, somit
oporteat: oportere: nötig sein, erforderlich sein, sich gehören, es ist nötig, es ziemt sich
pronuntiavi: pronuntiare: verkünden, ausrufen, bekanntmachen, vortragen, deklamieren, urteilen, entscheiden
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was