Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (II) (2)  ›  057

Ergo ita suo ordine et loco huius erit voluminis constitutio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ibrahim.i am 12.10.2016
Die Anordnung wird dementsprechend in ihrer Reihenfolge und an ihrem Platz in diesem Band erfolgen.

Analyse der Wortformen

constitutio

constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Anordnung, Verfügung, EN: constitution/disposition/structure/character, EN: ordinance, decree, decision

Ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher

erit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

huius

hic: hier, dieser, diese, dieses

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

loco

locare: hinstellen, platzieren, aufstellen

loco: als, anstatt, an Stelle von

logos: Wort, Witz

locum: Ort, Stelle

locus: Stelle, Platz, Ort, Region

ordine

ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang

suo

suere: nähen, sticken, stechen

suum: Eigentum

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

voluminis

volumen: Band, Krümmung, Band, Schriftrolle, EN: book, chapter, fold

Ähnliche Textstellen

• Sed quoniam satis, ut videmur, de omnibus
• Quoniam ergo explicata ratio est, quid ita
• Et si tofus erit aut saxum, in