Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (III) › 001

Übersetzungen auf Latein.me

von TheDomDom96 am 13.03.2013
Da delphische Orakel hat durch den Mund der Phythia angegeben, dass Socrates der weiseste von allen war.

von christof.9938 am 04.03.2020
Der delphische Apollo hat durch die Pythia-Antworten Sokrates von allen Menschen als den Weisesten erklärt.

von aleksander8968 am 12.09.2015
Das Orakel des Apollo in Delphi verkündete, dass Sokrates der weiseste Mensch von allen sei.

apollo: apollo: Apollo
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
omnium: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
professus: profiteri: öffentlich erklären, bekennen, gestehen, sich erklären (zu), sich anmelden, sich einschreiben
responsis: responsum: Antwort, Bescheid, Erwiderung, Gutachten, Rechtsgutachten; respondere: antworten, erwidern, entsprechen, übereinstimmen, haften für
sapientissimum: sapiens: weise, verständig, klug, einsichtsvoll, vernünftig, scharfsinnig, Weiser, Weise, Philosoph, Philosophin
socratem: socrates: Sokrates (Athenischer Philosoph)