Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (III) › 175

Übersetzungen auf Latein.me

von yannis932 am 10.05.2021
Wenn die Front geneigt sein wird, werden sie alsdann im Anblick gemäß der Lot- und Winkelrichtung erscheinen.

von medina.a am 03.03.2018
Wenn sie von vorne in einem Winkel betrachtet werden, erscheinen sie vollkommen senkrecht und ausgerichtet.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
aspectu: aspectus: Anblick, Aussehen, Blick, Miene, Gesichtsausdruck, Hinsicht; aspicere: ansehen, erblicken, betrachten, anschauen, berücksichtigen, prüfen, gewärtig sein
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fronte: frons: Laub, Blätter, Stirn, Vorderseite, Fassade
fuerit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inclinata: inclinare: sich neigen, neigen, hinneigen, beugen, sich zuneigen, abbiegen, sinken, nachgeben
normam: norma: Richtschnur, Maßstab, Regel, Norm, Muster, Vorbild, Winkelmaß
perpendiculum: perpendiculum: Bleilot, Senkblei, Richtschnur, Senkel, Lot
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit, dann, darauf, alsdann
videbuntur: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten