Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (III) (2) › 083

Analyse der Wortformen

columnarum: columna: Säule, die Säule, säulenähnliches Organ, EN: column/pillar (building/monument/pedestal/waterclock), post/prop, EN: stanchion (press/ballista); columnar: EN: marble quarry; columnaris: EN: rising in form of a pillar, pillar-like, columnar
crassitudinis: crassitudo: Dicke, Dichtheit, EN: thickness (measure)
Cuius: cuius: wessen
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
moduli: modulus: Maß, EN: little measure
Cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
unius: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges