Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (IV)  ›  142

Crassitudo antepagmentorum altitudine luminis in fronte xiiii parte, cymatium huius crassitudinis sexta.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yasin877 am 04.06.2018
Die Dicke der Antepagmenta an der Fassade soll den vierzehnten Teil der Höhe des Lumens betragen, wobei das Cymatium ein Sechstel dieser Dicke ausmacht.

von jamie.d am 04.02.2014
Die Türzargenstärke an der Vorderseite sollte ein Vierzehntel der Öffnungshöhe betragen, und ihr Profil sollte ein Sechstel dieser Stärke ausmachen.

Analyse der Wortformen

altitudine

altitudo: Höhe, Tiefe, Erhabenheit, Tiefgang

antepagmentorum

antepagmentum: Verkleidung eines Tür- oder Fensterrahmens, Türzarge, Fensterzarge

crassitudinis

crassitudo: Dicke, Dichtheit, Grobheit, Stumpfheit

crassitudo

crassitudo: Dicke, Dichtheit, Grobheit, Stumpfheit

cymatium

cymatium: Kymation, Wulst, Gesims, Wellenprofil

cyma: Spross, junger Trieb, Kohlspross

fronte

frons: Laub, Blätter, Stirn, Vorderseite, Fassade

huius

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

luminis

lumen: Licht, Leuchte, Lampe, Auge, Augenlicht, Glanz, Helligkeit, Ruhm

parte

pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle

parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben

sexta

sex: sechs

Ähnliche Textstellen

• Cymatium faciundum est antepagmenti parte sexta; proiectura
• Supercilii crassitudo, quanta antepagmentorum in summa parte
• Cymatium suae altitudinis partis septimae; proiecturae cymatium