Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 012

Übersetzungen auf Latein.me

von georg833 am 06.02.2023
Ein quadratischer Ort, der zehn Fuß lang und breit sein wird, ergibt eine Fläche von hundert Quadratfuß.

von linda.u am 08.12.2021
Eine quadratische Fläche, die zehn Fuß lang und breit ist, ergibt hundert Quadratfuß.

areae: area: Fläche, Areal, Platz, Hof, Tenne, Beet
c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
denos: decem: zehn
efficit: efficere: bewirken, erreichen, vollbringen, zustande bringen, herstellen, fertigstellen, beweisen
erit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
latus: latus: breit, weit, geräumig, ausgedehnt, groß, reichlich, Seite, Flanke; ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen
locus: locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema
longus: longus: lang, langwierig, weit, entfernt, ausgedehnt
pedes: pes: Fuß, Pfote, Bein, Schritt, Tritt; pes: Fuß, Pfote, Bein, Schritt, Tritt; pedes: Fußsoldat, Infanterist, Fußgänger; pedes: Fußsoldat, Infanterist, Fußgänger
quadratus: quadratus: viereckig, quadratisch, rechteckig, würfelförmig, wohlgeformt, kompakt, geviereckt, quadratisch gemacht; quadrare: viereckig machen, quadrieren, passen, sich schicken, übereinstimmen, geeignet sein, sich decken, sich auszahlen
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein