Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (IX) (1)  ›  021

Ad eas autem regularum singularum longitudines si singula quadrata paribus lateribus describantur, cum erit trium latus, areae habebit pedes viiii, quod iiii, xvi quod v erit, xxv.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luzie.m am 01.05.2014
Werden Quadrate mit gleichen Seitenlängen nach diesen einzelnen Längen gezeichnet, dann wird es bei einer Seitenlänge von drei Einheiten eine Fläche von neun Quadratfuß haben; bei vier Einheiten wird die Fläche sechzehn betragen; und bei fünf Einheiten wird die Fläche fünfundzwanzig sein.

Analyse der Wortformen

Ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

areae

area: Beet, freier Platz, Grundfläche, Beet, EN: area, EN: open space

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

describantur

describere: aufzeichnen, beschreiben

eas

eare: gehen, marschieren

erit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

latus

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

habebit

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

eas

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

lateribus

later: Backstein, Ziegel

latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite

longitudines

longitudo: Länge, EN: length, EN: longitude

paribus

par: gleich, gepaart, ebenbürtig

pedes

pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist

pes: Fuß, Schritt

quadrata

quadrare: viereckig machen, vervollständigen

quadratum: Viereck, EN: square

quadratus: viereckig, EN: squared, squareset

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

regularum

regula: Latte, geringe Habe, Latte, Leiste, Lineal, EN: ruler, straight edge (drawing)

regularis: EN: bar-, of/in a bar, EN: canonical

si

si: wenn, ob, falls

singularum

singularis: einzigartig, einzeln

singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne

trium

tres: drei

singularum

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Si ergo opus fuerit eum duplicare, pedum
• Quadratus locus, qui erit longus et latus
• Et in summo contrahatur, si erit lumen