Übersetzungen auf Latein.me

von daria.923 am 26.09.2016
Und mit dem Zirkel rechts platziert, werde von dem linken Intervall ein Kreis zur linken Partie des Proszeniums herumgeführt; ebenso mit dem Zentrum in der linken Ecke, werde von dem rechten Intervall ein Kreis zur rechten Partie des Proszeniums herumgeführt.

von levi.9954 am 26.06.2013
Setzen Sie den Zirkel auf der rechten Seite auf und zeichnen Sie mit dem linken Abstand als Radius einen Bogen zur linken Seite des Bühnenvordergrunds; dann setzen Sie den Punkt auf der linken Ecke auf und zeichnen Sie mit dem rechten Abstand als Radius einen Bogen zur rechten Seite des Bühnenvordergrunds.

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch; ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem; ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
centro: centrum: Zentrum, Mittelpunkt, Kern, Herz, Mittelachse
circinatio: circinatio: kreisförmige Bewegung, Drehung, Umdrehung, Zirkelschlag, Kreislinie
circino: circinus: Zirkel; circinare: abrunden, kreisförmig machen, drehen, mit dem Zirkel formen, glätten, polieren
circumagatur: circumagere: herumführen, umwenden, im Kreise herumführen, drehen, wenden, betrügen, täuschen
circumagitur: circumagere: herumführen, umwenden, im Kreise herumführen, drehen, wenden, betrügen, täuschen
collocato: collocare: aufstellen, errichten, anordnen, einsetzen, unterbringen, anlegen, verheiraten
conlocato: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen, anordnen, aufstellen, festsetzen, verheiraten, investieren
cornu: cornu: Horn, Geweih, Hauer, Flügel (einer Armee), Flanke, Ende, Spitze, Punkt, Auswuchs, Trinkhorn, Trompete, Blasinstrument; cornus: Kornelkirsche, Kornelkirschbaum, Horn, Speer, Bogen
dextra: dexter: rechts, auf der rechten Seite, geschickt, gewandt, glücklich, günstig; dextra: rechte Hand, Rechte, Zusage, Abmachung, Vertrag; dextrum: rechte Hand, rechte Seite
dextram: dextra: rechte Hand, Rechte, Zusage, Abmachung, Vertrag; dexter: rechts, auf der rechten Seite, geschickt, gewandt, glücklich, günstig
dextro: dexter: rechts, auf der rechten Seite, geschickt, gewandt, glücklich, günstig; dextrum: rechte Hand, rechte Seite
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
intervallo: intervallum: Zwischenraum, Abstand, Zwischenzeit, Pause, Unterschied; intervallum: Zwischenraum, Abstand, Zwischenzeit, Pause, Unterschied; intervallare: in Abständen anordnen, dazwischen legen, mit Zwischenräumen versehen; intervallare: in Abständen anordnen, dazwischen legen, mit Zwischenräumen versehen
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
partem: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
proscaenii: proscaenium: Proscenium, Vorbühne, Bühnenraum vor dem Vorhang; proscaenium: Proscenium, Vorbühne, Bühnenraum vor dem Vorhang
sinistram: sinistra: linke Hand, linke Seite, Linke, Unglück, Unheil; sinister: links, linke, unglücklich, ungünstig, unheilvoll, verderblich, verkehrt
sinistro: sinister: links, linke, unglücklich, ungünstig, unheilvoll, verderblich, verkehrt; sinister: links, linke, unglücklich, ungünstig, unheilvoll, verderblich, verkehrt

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) › 150

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen