Ita tribus centris hac descriptione ampliorem habent orchestram graeci et scaenam recessiorem minoreque latitudine pulpitum, quod logeion appellant, ideo quod eos tragici et comici actores in scaena peragunt, reliqui autem artifices suas per orchestram praestant actiones; itaque ex eo scaenici et thymelici graece separatim nominantur.
von zoe8991 am 29.06.2017
So haben die Griechen in diesem Entwurf mit drei Zentren eine größere Orchestra und eine weiter zurückgesetzte Bühne sowie eine Plattform von geringerer Breite, die sie Logeion nennen, und zwar deshalb, weil ihre tragischen und komischen Schauspieler auf der Bühne auftreten, während die anderen Darsteller ihre Aktionen im gesamten Orchesterbereich präsentieren; und so werden sie im Griechischen entsprechend als Scaenici und Thymelici bezeichnet.
von tessa.t am 17.02.2017
In dieser Gestaltung mit ihren drei Zentren haben griechische Theater eine größere Orchesterfläche und eine weiter zurückgesetzte Bühne mit einer schmaleren Aufführungsplattform, die sie Logeion nennen. Dies liegt daran, dass ihre tragischen und komischen Schauspieler auf der Bühne auftreten, während andere Darsteller ihre Aufführungen in der Orchesterfläche darbieten. Deshalb haben sie separate griechische Begriffe für diese Performer: Bühnenschauspieler und Orchesterdarsteller.