Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) › 046

Übersetzungen auf Latein.me

von luzi.a am 14.08.2014
Die die äußerst feine Tonalität der Stimme vollbringen.

von nisa.q am 26.05.2016
Die die höchsten und durchdringendsten Stimmlaute erzeugen.

acutissimam: acutus: scharf, spitz, zugespitzt, geschärft, helltönend, durchdringend, scharfsinnig, klug, geistreich
perficiunt: perficere: vollenden, fertigstellen, ausführen, durchführen, erreichen, zustande bringen, bewirken, vollkommen machen
que: que: und, auch, sogar
sonitus: sonitus: Schall, Klang, Geräusch, Knall, Getöse, Ton, Äußerung, Stil; sonere: klingen, tönen, ertönen, widerhallen, ein Geräusch machen, besingen
tenuitatem: tenuitas: Dünnheit, Feinheit, Zartheit, Schwäche, Schmächtigkeit, Armut, Kargheit, Geringfügigkeit
vocis: vox: Stimme, Laut, Äußerung, Wort, Rede, Ausruf, Ausdruck