Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VII) (3) › 140

Ceteris conclavibus, id est vernis, autumnalibus, aestivis, etiam atriis et peristylis, constitutae sunt ab antiquis ex certis rebus certae rationes picturarum.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
aestivis: aestivum: Sommerwohnung, Sommeralm; aestivus: sommerlich, EN: summer-like, summer
antiquis: antiquum: altertümlich, antik, EN: antiquity; antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
atriis: atrium: Atrium, Vorhof, Halle, Saal, Vorkammer
autumnalibus: autumnalis: herbstlich, EN: autumnal, of autumn, for use in autumn
certis: certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
Ceteris: ceterus: übriger, anderer
conclavibus: conclave: Gemach, EN: room, chamber
constitutae: constituere: beschließen, festlegen; constitutus: veranlasst, angeordnet, ausgestattet mit einer Eigenschaft
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
peristylis: peristylon: EN: inner courtyard lined with rows of columns, peristyle; peristylum: EN: inner courtyard lined with rows of columns, peristyle
picturarum: pictura: Gemälde, Malerei, EN: painting, picture; pingere: malen, darstellen
rationes: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
vernis: verna: Haussklave, EN: slave born in the master's household; vernus: des Frühlings, EN: of spring, vernal

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VII) (3) › 140

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen