Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VII) (1) › 038

Analyse der Wortformen

architectura: architectura: Baukunst, Kunst des Bauens, Architektur
varro: barrus: Elefant
de: de: über, von ... herab, von
disciplinis: disciplina: Lehre, Zucht, Fach, schulmäßiger Unterricht
edere: edare: von sich geben, äußern, hervorbringen, gebären, verursachen, veröffentlichen, ausstoßen; edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
enim: enim: nämlich, denn
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
instituit: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
terentius: ius: Recht, Pflicht, Eid
mirum: mirus: wunderbar, erstaunlich, sonderbar, außergewöhnlich, bemerkenswert
novem: novare: erneuern; novem: neun
primus: primus: Erster, Vorderster, Anführer
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
terentius: terere: reiben
primus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
volumen: volumen: Band, Krümmung, Band, Schriftrolle, EN: book, chapter, fold