Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VIII) › 162

Übersetzungen auf Latein.me

von piet849 am 24.08.2020
Ich werde nun erklären, wie wir Versorgungslinien zu Häusern und Stadtmauern einrichten sollen.

von erik.847 am 07.09.2019
Nun werde ich erklären, wie die Transportwege zu Wohnstätten und Mauern durchgeführt werden sollen.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
explicabo: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten, entwickeln, auseinanderfalten, klären, entwirren
fieri: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
habitationes: habitatio: Wohnung, Wohnsitz, Behausung, Unterkunft, Aufenthaltsort
moeniaque: que: und, auch, sogar; moene: Mauern, Stadtmauern, Befestigungen, Bollwerke, Schutzwälle
nunc: nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick
oporteat: oportere: nötig sein, erforderlich sein, sich gehören, es ist nötig, es ziemt sich
perdustionibus: ustio: Verbrennung, Ausbrennen, Brandmarkung, Versengen
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft