Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VIII) (5) › 218

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aquam: aqua: Wasser
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
fuerint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
explicata: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
obturentur: obturare: verstopfen
perventum: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
saepiatur: saepire: umzäunen
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
structura: structura: Aufbau, der Aufbau, die Struktur, EN: building, construction; struere: aufschichten
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit
venae: vena: Vene, Ader, Blutader